Opracowanie koncepcji i wykonanie dwóch wystaw tematycznych poświęconych kulturze wołoskiej.

Zakończone

Miejsce oraz termin składania ofert:
Oferty należy składać nie później niż do dnia 22.06.2018 r. do godz. 13:00
Adres: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik podawczy (budynek B), 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56.
Miejsce oraz termin otwarcia ofert:
1. Otwarcie złożonych ofert nastąpi w dniu 22.06.2018 r. o godz. 13:30 w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego, ul. Racławicka 56, 30-017 Kraków, w pok. nr 607a.
2. Otwarcie ofert nastąpi na zasadach i w trybie art. 86 ust. 2, 3 i 4 ustawy.
3. Niezwłocznie po otwarciu ofert Zamawiający zamieści na stronie internetowej, na której był zamieszony regulamin wraz z załącznikami, informacje, o których mowa w art. 86 ust. 5 ustawy.
Opis sposobu przygotowywania ofert:
1. Na ofertę składają się następujące dokumenty:
a) Wypełniony i podpisany formularz oferty – załącznik nr 1 do regulaminu,
2. W formularzu oferty Wykonawca może przedstawić informację, czy zamawiający posiada aktualne oświadczenia lub dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352).
3. Pozostałe informacje dotyczące przygotowania oferty:
1) Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, na każdą część zamówienia.
2) Oferta (każdy dokument składający się na ofertę) musi być sporządzona w języku polskim, z zachowaniem formy pisemnej.
3) Oferta (każdy dokument składający się na ofertę) winna być podpisana przez osoby uprawnione lub upoważnione do reprezentowania wykonawcy.
4) Jeżeli wykonawca składając ofertę zastrzega sobie prawo do nieudostępnienia innym uczestnikom postępowania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, musi to wyraźnie wskazać w ofercie, poprzez złożenie stosownego oświadczenia zawierającego wykaz zastrzeżonych dokumentów i wykazanie, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Dokumenty opatrzone klauzulą; „Dokument zastrzeżony” winny być załączone łącznie z oświadczeniem, o którym mowa powyżej na końcu oferty. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. ustawy.
5) Forma oferty winna spełniać następujące wymagania:
a) wszystkie strony oferty oraz oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w postępowaniu, należy spiąć lub zszyć, w sposób uniemożliwiający przypadkowe ich rozpięcie,
b) poprawki muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisami osób uprawnionych lub upoważnionych do reprezentowania wykonawcy,
c) wszystkie strony zawierające treść należy kolejno ponumerować,
d) ofertę należy składać w jednym egzemplarzu, w opakowaniu uniemożliwiającym przypadkowe otwarcie i zapoznanie się z jej treścią przed upływem terminu składania ofert. Na opakowaniu należy zamieścić informacje:

Nazwa i adres wykonawcy
Nazwa i adres zamawiającego
Adres na który należy składać oferty
Oferta na: ....(wpisać nazwę zamówienia)..
Nie otwierać przed:…(wpisać datę otwarcia ofert)…..
4. W dowolnym momencie przed upływem terminu składania ofert każdy wykonawca może zmienić lub wycofać swoją ofertę.


Publikacja ogłoszenia: https://bip.malopolska.pl/umwm,a,1461380,opracowanie-koncepcji-i-wykonanie-dwoch-wystaw-tematycznych-poswieconych-kulturze-woloskiej.html

Renata Bednarska tel. 12/63-03-372, Zespół Zamówień Publicznych, Biuro Prawne i Zamówień Publicznych.

Renata Bednarska tel. 12/63-03-372,

1. Zamówienie składa się z dwóch części:
a) Część I obejmuje: Opracowanie koncepcji i wykonanie wystawy tematycznej w Piwnicznej
– Zdroju, poświęconej kulturze wołoskiej
b) Część II obejmuje: Opracowanie koncepcji i wykonanie wystawy tematycznej w Ludźmierzu, poświęconej kulturze wołoskiej.

2. Zakres prac dla każdej części zamówienia:
a) Opracowanie i wykonanie poglądowego scenariusza i projektu aranżacji przestrzeni wystawienniczej wystawy tematycznej, prezentującej dziedzictwo regionalne skupione na Szlaku Kultury Wołoskiej;
b) Opracowanie merytoryczne treści do wystawy wraz z ich tłumaczeniem z języka polskiego na język słowacki i angielski;
c) Pozyskanie lub wykonanie elementów wystawienniczych - graficznych, zdjęć i eksponatów, itp. niezbędnych do wykonania wystaw;
d) Wykonanie wystawy zgodnie z przygotowanym scenariuszem.

3. Założenia Wystawy:
1) Wystawa prezentować będzie w sposób dynamiczny i nowatorski dziedzictwo pasterskie Małopolski.
2) Intencją Zamawiającego jest dostępność prezentowanych treści dla różnych grup odbiorców, w tym rodzin z dziećmi, stąd Wystawa nie będzie miała charakteru ekspozycji muzealnej/naukowej, lecz wystawy edukacyjno – promocyjnej.
3) Główna narracja Wystawy może obejmować zakres czasowy określony pomiędzy udokumentowanymi początkami osadnictwa wołoskiego na terenie Małopolski, a więc od wieku XIV po czasy współczesne.
4) Scenariusz Wystawy i projekt aranżacji powinny mieć charakter autorski i powinny zawierać:
• motyw przewodni Wystawy
• tytuł Wystawy powiązany z motywem przewodnim
• opis proponowanej koncepcji Wystawy pod kątem idei i założeń merytorycznych tzn. zakres merytoryczny Wystawy – propozycje bloków tematycznych do prezentacji na Wystawie;
• opis rodzaju i sposobu zastosowania narzędzi wystawienniczych oraz sposobu prezentowania treści na Wystawie;
• sposób wykonania Wystawy (podstawowe parametry technologiczne i wielkościowe elementów Wystawy, sposób montażu);
• schematyczne rozmieszczenie elementów Wystawy w danym obiekcie (aranżacja przestrzeni).

5) Wystawa posiadać będzie motyw przewodni, do którego zostaną dopasowane narzędzia wystawiennicze.
6) Z uwagi na fakt, że kultura wołoska jest słabo identyfikowana wśród turystów i mieszkańców Małopolski, Wystawa posiadać będzie akcenty dotyczące zagadnień ogólnych dotyczących pasterstwa: np. przyrodniczych, osadniczych, etnograficznych, pasterskich, rolnicze, leśne, przemysłów wiejskich.
7) Wykonawca zapewni konsultację merytoryczną i naukową Wystawy z min. 1 ekspertem w dziedzinie kultura/etnologia/etnografii; (ekspert – osoba z udokumentowanym wykształceniem lub dorobkiem w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia).
8) Przewidywane nośniki prezentacji treści obejmują m.in.:
• modele – tj. przedmioty będące kopią obiektu/narzędzia/obszarów wykonane w mniejszej skali (min. 2 w ramach wystawy)
• multimedia (multimedialna informacja dźwiękowa do odtworzenia z głośników) – obowiązkowa dla wystawy;
• plansze tematyczne – min. 10 dla wystawy, w tym tablica pamiątkowa dla projektu;
• eksponaty małe
• eksponaty duże
• makiety (min. 1 dla każdej wystawy) – forma prezentacji treści w sposób schematyczny poprzez ukazanie ogólnego charakteru obiektu, przestrzeni, zjawiska lub ich fragmentu (nie wierna kopia)
9) Wystawa powinna pełnić funkcję edukacyjno - promocyjną, nie będzie zawierać przekazów budzących emocje społeczne, treści obscenicznych oraz treści o charakterze wartościującym.
10) Podpisy na ekspozycji, nagrania dźwiękowe oraz treści na wystawie zostaną wykonane
w 3 wersjach językowych: polskiej, angielskiej, słowackiej.
11) Lokalizacja: Ekspozycja zlokalizowana zostanie w istniejących budynkach w Ludźmierzu (powierzchnia ekspozycji ok. 70 m2) /Piwnicznej - Zdroju (powierzchnia ok. 20m2).

Usługi

Usługi inne

Województwo: małopolskie Powiat: Miejscowość: Piwniczna Zdrój (powiat nowosądecki) i Ludźmierz (powiat nowotarski)

Głównym celem zamówienia jest prezentacja dziedzictwa kulturowo przyrodniczego związanego z kulturą wołoską. Podmiotem Wystawy jest kultura wołoska, rozumiana jako pierwotny, inicjalny wkład etnicznych Wołochów oraz ich sukcesorów przynoszony na ziemie Małopolski oraz jej pochodne, przejmowane przez społeczności nie związane bezpośrednio z etnosem wołoskim.

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie koncepcji i wykonanie dwóch wystaw tematycznych poświęconych kulturze wołoskiej.
2. Warunki wykonania zamówienia dla każdej części zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do regulaminu. Zamawiający przy realizacji zamówienia zakłada najpierw wykonanie poglądowego scenariusza i projektu aranżacji przestrzeni wystawienniczej wystawy tematycznej, a następnie wykonanie na ich podstawie wystawy. Dlatego w załączniku
nr 1 (sopz) do wzoru umowy (zał. nr 3 do regulaminu) zawarto wytyczne, do jakich powinien się stosować Wykonawca, a nie szczegółowe rozwiązania koncepcyjne i materiałowe dla wystawy.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (sopz) stanowi załącznik nr 1 do wzoru umowy.
4. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych.

79956000-0

Usługi w zakresie organizacji targów i wystaw

nie dotyczy

Zamówienie w każdej z części należy wykonać w terminie do 15 października 2018r.

• wzór umowy załącznikn nr 3 do Regulaminu
• Regulamin oraz zał. 1,2
• ogłoszenie o zamówieniu

Brak pytań i wyjaśnień

Warunki udziału w postępowaniu oraz podstawy wykluczenia wykonawcy, w tym, o których mowa w art. 24 ust. 5 ustawy
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy i art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy,
2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (do oferty należy załączyć odpowiednie pełnomocnictwo) chyba, że w przypadku spółki cywilnej, z umowy tej spółki wynika sposób jej reprezentowania (do stwierdzenia czego niezbędne będzie załączenie do oferty umowy spółki cywilnej). Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik pozostałych. Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkie podmioty występujące wspólnie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.

Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.

Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.

Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.

Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.

1. Wzór umowy dla każdej części zamówienia stanowi załącznik nr 3 do regulaminu.
2. Zamawiający dopuszcza istotne zmiany postanowień zawartej umowy, w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadkach wymienionych we wzorze umowy.

1) – Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą:
Do oferty wykonawca winien dołączyć:
1. Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu– załącznik nr 2 do regulaminu.
Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu.
2. Dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu:
a) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy;
3. W przypadku wspólnego ubiegania się przez wykonawców o zamówienie, oświadczenie, o którym mowa w ust. 1 oraz dokumenty potwierdzające brak podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu, o których mowa w ust. 2 składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
4. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu, o którym mowa w ust. 1.
5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 2 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
6. Dokument, o którym mowa w ust. 5, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 5, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 6 stosuje się.
8. W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje Pełnomocnik wraz z ofertą winno być złożone pełnomocnictwo dla tej osoby określające jego zakres. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
9. Wszelkie pełnomocnictwa winny być załączone do oferty w formie oryginału lub urzędowo poświadczonego odpisu pełnomocnictwa (notarialnie – art. 96 ustawy z 14 lutego 1991 r. – Prawo o notariacie /tj. Dz. U. z 2014 poz. 164 z późn. zm./).

2) – Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej:
1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu zamawiający żąda oświadczenia wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej; w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.
2. Wykonawca, w terminie 3 dni od zamieszczenia przez Zamawiającego na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, zobowiązany jest przekazać Zamawiającemu oświadczenie, o którym mowa w ust. 1.
3. Oświadczenie winno być złożone w oryginale na adres Zamawiającego: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Biuro Prawne i Zamówień Publicznych, Dziennik Podawczy (budynek B), ul. Racławicka 56,30-017 Kraków.
4. Wzór oświadczenia zostanie zamieszczony przez Zamawiającego na stronie internetowej, na której był zamieszczony regulamin i załączniki, wraz w informacją, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy.

Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających.

Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert

1. Oferty w każdej części zamówienia będą oceniane według poniższego kryterium:


Cena brutto za wykonanie zamówienia - 100 pkt

2. Sposób oceny ofert:

a) Ocena ofert w kryterium „Cena brutto za wykonanie zamówienia”, zostanie dokonana według wzoru:

Cena brutto za wykonanie zamówienia = Najniższa cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia spośród ofert nie podlegających odrzuceniu/Cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia oferty ocenianej x 100 pkt

Obliczenie w tym kryterium zostanie dokonane z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
3. Jako najkorzystniejsza wybrana zostanie oferta, która w ramach przyjętego powyżej kryterium uzyska najwyższą liczbę punktów.
4. Jeśli nie będzie można wybrać oferty najkorzystniejszej, ponieważ dwie lub więcej ofert uzyskało taką samą liczbę punktów, wybrana zostanie spośród tych ofert oferta z niższą ceną lub jeśli złożone oferty będą o takiej samej cenie zamawiający wezwie wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez zamawiającego ofert dodatkowych.

Zgodnie z ustawą.

WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE

Basztowa 22

31-156 Kraków

małopolskie , Kraków

126303107

12 63 03 126

6762178337

Szlak Kultury Wołoskiej

PLSK.01.01.00-18-0068/16-00

Rozstrzygnięte

Województwo Małopolskie z siedzibą w Krakowie przy ul. Basztowej 22, zwane w dalszej części Zamawiającym, na podstawie art. 92 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1579 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”, informuje, że w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w procedurze przewidzianej dla zamówień na usługi społeczne i inne szczególne usługi zgodnie z art. 138o ustawy pn. Opracowanie koncepcji i wykonanie dwóch wystaw tematycznych poświęconych kulturze wołoskiej wybrano, jako najkorzystniejszą w:
• części I zamówienia: ofertę nr 3 złożoną przez: Sorn Studio Katarzyna Buglewicz, ul. Krakowska 146, 32-080 Zabierzów; data wpływu - 21.06.2018, cena 65 000 zł
• części II zamówienia: ofertę nr 2 złożoną przez: FOT-FILM Spisz Podhale, ul. Długa 125, 34-442 Łapsze Niżne, data wpływu 21.06.2018, cena 77600 zł
Uzasadnienie wyboru: oferty te odpowiednio dla danej części zamówienia uzyskały najwyższą łączną liczbę punktów, w przyjętych w regulaminie kryteriach oceny ofert.